| 1. | The war had cost Britain about a quarter of her national wealth.
La guerre avait coûté au Royaume-Uni près du quart de sa richesse nationale. |
| 2. | Constitutional economics studies such issues as the proper national wealth distribution.
L'économie constitutionnelle accorde une attention particulière à la répartition juste de la richesse nationale. |
| 3. | No , families are at the very heart of the creation of national wealth.
non , les familles sont véritablement au coeur même de la création de la richesse nationale. |
| 4. | Sadok Gmech draws his inspiration from national wealth while Moncef Ben Amor turns to fantasy.
Sadok Gmech puise son inspiration dans le patrimoine national alors que Moncef Ben Amor se tourne vers le fantastique. |
| 5. | Finland's national wealth has been generated with the aid of forest-based production over the past 150 years.
le pays a construit sa prospérité durant les 150 dernières années grâce à une production industrielle qui repose sur l'existence de la forêt. |
| 6. | Since we joined europe in 1973 , our national wealth stood at just 60 per cent of the european average at that stage.
lorsque nous avons rejoint l'union européenne en 1973 , notre richesse nationale ne s'élevait qu'à 60% de la moyenne européenne à cette époque. |
| 7. | Italy and belgium come nowhere near the condition of restricting public debt to no more than 60 % of national wealth.
l'italie et la belgique n'en sont nulle part pour ce qui est du critère de limitation de la dette publique à 60 % maximum de la richesse nationale. |
| 8. | Otherwise the call for rapid privatisation may easily lead to a 'gold rush' situation where some people grab the national wealth whilst the majority are left far behind.
sans quoi un appel à la privatisation effrénée risquerait vite de créer des situations de type «far-west» où quelques-uns s'empareraient des richesses nationales , laissant la majorité à la traîne. |
| 9. | We condemn the greed of the monopolies , the plundering of national wealth , the savage exploitation of the workers , with miserable working conditions and attacks on social benefits.
nous condamnons l'avidité des monopoles , le pillage des richesses nationales , l'exploitation impitoyable des travailleurs , les conditions de travail exécrables , l'attaque contre les prestations sociales. |
| 10. | The great bulk of Domesday Book is devoted to the somewhat arid details of the assessment and valuation of rural estates, which were as yet the only important source of national wealth.
La plus grande partie du livre est consacrée à des détails assez arides d’évaluation et d’estimation des biens ruraux, qui étaient alors la seule source importante de la richesse nationale. |
